فهم الثقافات المختلفة من خلال السينما والتلفزيون
الشيء الوحيد الذي غالبًا ما يفاجئني ويثير اهتمامي هو كيف يمكن أن تكون مواضيع الفيلم وطرقه المختلفة من بلد إلى آخر. يلعب هذا دورًا مهمًا في الصدمة الثقافية ، والاكتشافات التي تتكشف والتي تبدأ في فهمها عندما تنتقل إلى ثقافة جديدة.
على سبيل المثال ، الفيلم الأمريكي النموذجي (وأنا أتحدث عن المتوسطات هنا حيث توجد استثناءات بالطبع) هو فيلم “Action Adventure”. هناك الكثير من المؤثرات الخاصة والانفجارات والشخصيات التي تريد شيئًا أكثر – المال والقوة والشهرة – و “الرجل الطيب” (أو الفتاة!) الذي ينقذ العالم من الموت الوشيك. غالبًا ما تكون المرأة بنفس قوة الرجل في الأفلام ، وغالبًا ما تتولى ما يمكن اعتباره وظائف وأدوارًا تقليدية للذكور.
على الجبهة الكوميدية ، يبدو أن الأفلام تتبع نمطًا محددًا “لكل شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ ، أو يحدث بشكل خاطئ ، ثم ينجح كل شيء”. مع بعض الاستثناءات ، يبدو أن الكوميديا عبارة عن ارتباط بالمشاهد ، كل منها مصمم ليجعلك تضحك بخط أو موقف مضحك ، ولكن منفصلة عن الموضوع المركزي (إذا كنت محظوظًا بما يكفي لمشاهدة كوميديا لها وجهة نظر بالفعل).
تميل الأفلام الفرنسية إلى أن تنقسم إلى فئتين ، مما رأيته – فيلم “Experiential” و “Comedy”.
الأفلام التي أشير إليها على أنها “تجريبية” تترك لي العديد من الأسئلة وتصبح علفًا لعشاء رائع أو محادثة مشروبات مع الشخص الذي شاهدت الفيلم معه. ليس كل شيء واضحا. بدلاً من المستودعات المتفجرة ، توجد ظروف ومحادثات معقدة ، وأحيانًا نتبع يومًا “مملًا” يمر به شخص ما ، لكنه يظهر بمثل هذه التفاصيل أو المؤثرات بحيث يصبح رائعًا.
الكوميديا الفرنسية هي تجربة أخرى على نفسها. على الرغم من وجود إيقاع معين أو نموذج معين يتم اتباعه ، بدلاً من لحظات الضحك المنفصلة ، فإن كل شيء يصل إلى ذروة الفيلم وكل مشهد يبني على الآخر ، حتى تستمتع بالضحك على التسلسل المذهل للأحداث التي تتكشف!
السينما الفرنسية ، بالنسبة لي ، تترك للمشاهد ربط النقاط ، في حين أن الفيلم الأمريكي يوضح لك كل شيء. من الأمثلة النموذجية أن تشاهد رجلاً يعبر الشارع ، وبعد ذلك تقول شخصية أخرى ، “إذن ، الرجل عبر الشارع ،” فقط للتأكد من أنك تدرك أن الحدث قد حدث!
عندما يتعلق الأمر بالمسلسلات التلفزيونية ، يمكنك أيضًا رؤية اختلافات جوهرية. أحد المجالات الرئيسية هو الجنس. في المسلسلات التلفزيونية الأمريكية ، ترقص الشخصيات الرئيسية حول انجذابها لبعضها البعض ، وغالبًا ما تؤخر أي مشاركة جنسية لأشهر ، وربما سنوات! في المسلسل التلفزيوني الفرنسي ، إذا كان هناك عامل جذب ، فغالبًا ما يتم التعامل معه بسرعة أكبر ، إن لم يكن على الفور. بعد ذلك ، بالنظر إلى عروض الألعاب ، تظهر عروض الألعاب الأمريكية مباشرة في اللعبة ، وغالبًا ما تقدم اللاعبين في منتصف الحلقة ، ويحصل كل شخص على حوالي 30 ثانية ليقول ما يفعله ، ويعلن عن حالته الاجتماعية ، ويتحدث عن الأطفال المحتملين. في فرنسا ، لا يستطيع اللاعبون تقديم أنفسهم فقط ، ولكن طوال فترة العرض ، غالبًا ما يكون هناك محادثة بين مضيف برنامج اللعبة واللاعب لأنهم ربما يناقشون موضوعًا معينًا أو إجابة.
على الرغم من أنني أذكر أمريكا وفرنسا فقط ، إلا أنني أحاول أن أوضح لك مدى أهمية السينما والتلفزيون للثقافة ، وكيف يمكنك أيضًا البدء في فهم العادات والسلوك المحلي من خلال هذه المركبات. ملاحظة – أنا لا أدعوك للبقاء في المنزل طوال اليوم ومشاهدة التلفزيون ، ببساطة عندما تفعل ذلك ، يجب أن تلاحظ الاختلافات الجوهرية في كيفية سرد القصص ، وما يعتبر شائعًا وسائدًا ، ولماذا.
